Derby faith organisations hailed for their “extraordinary contribution” helping the city’s homeless at a flagship event led by award-winning Derventio Housing Trust